La Ilíada, que narra el trágico y sangriento desenlace de la guerra deTroya, es quizá el poema épico más importante de la tradición occidentalLa Ilíada es el poema más antiguo de la literatura occidental y estáconsiderada como una de las grandes obras de nuestra tradición. Estaepopeya griega, que, como la Odisea, ha sido atribuida a Homero, es uncanto al glorioso y trágico desenlace de la guerra de Troya. En laAntigüedad se consideraba que este poema se basaba en la historia real yque los personajes que aparecían en él eran un modelo de comportamientoy heroísmo. Los acontecimientos que narra tienen lugar en el transcursode los últimos cincuenta y un días de un conflicto que duró diez largosaños, y se desarrollan en torno a la figura del héroe heleno Aquiles,«el de los pies ligeros». A lo largo de los más de quince mil versos dela obra, Homero evoca conceptos tan centrales en la cultura griegaantigua como el regreso, la gloria, el respeto, la ira y el destino.La introducción y las notas que acompañan la traducción del escritor ytraductor Fernando Gutiérrez han sido realizadas por el tambiéntraductor y docente Pere Güell.«Compañeros, sed hombres, mostrad corazones sin miedoy afrentaos si sentís cobardía en el duro combate,que son más los que salvan la vida que los que la pierdenentre los que son dignos; al que huye, ni ayuda ni fama.»

Levantose Ulises, destructor de ciudades, con el cetro en la mano (Atenea, la de los brillantes ojos , que, transfigurada en el heraldo, junto a él estaba, impuso silencio para que todos los aqueos, desde los primeros hasta los últimos, oyeran el discurso y meditaran los consejos), y benévolo les arengó diciendo: Cual si fuesen niños o viudas, se lamentan los unos con otros y desean regresar a su casa. Y es, en verdad, penoso que hayamos de volver afligidos. Cierto que cualquiera se impacienta al mes de estar separado de su mujer, cuando ve detenida su nave de muchos bancos por las borrascas invernales y el mar alborotado; y nosotros hace ya nueve años, con el presente, que aquí permanecemos.