El fantasma de Canterville es uno de los relatos más populares de Wilde en el que se aborda la historia de un fantasma que lucha por no ser desalojado de las ancestrales paredes del castillo que habita. Las espantosas manifestaciones del fantasma sir Simon, así como la burla y persecución a que es sometido por parte de los mellizos Otis, harán que el lector se debata entre el miedo y la diversión. Sin duda, El fantasma de Canterville es una lectura que ha apasionado a los jóvenes lectores desde su aparición. “La única manera de librarse de la tentación es ceder ante ella. Si se resiste, el alma enferma, anhelando lo que ella misma se ha prohibido, deseando lo que sus leyes monstruosas han hecho monstruoso e ilegal”

Basil Hallward había terminado el retrato. El joven Dorian, al verlo, no pudo más que desear, desde su frívola inocencia, que fuera su imagen la que envejeciera y se corrompiera con el paso de los años mientras él permanecía intacto. Y así fue: a partir de entonces, Dorian Gray conservó no solo la lozanía y la hermosura propias de la juventud, sino también el aspecto  puro de los inocentes. Pero ¿a qué precio? El retrato de Dorian Gray es un logro insoslayable de la literatura universal, vertido aquí magníficamente por el escritor y traductor Alejandro Palomas.