”Las cenizas de Angela”, el extraordinario debut de Frank McCourt, terminaba cuando el narrador, el propio autor, partía de Irlanda hacia América. ”¡Ajá, Sí lo es” comienza justamente en ese punto, en 1949, cuando con apenas diecinueve años McCourt llega en barco a Nueva York. Como tantos otros, trae la maleta repleta con sueños de bonanzas; como la mayoría, rápidamente decubre que esa ciudad que él vislumbraba un paraíso es un sitio arduo, que no se asemeja demasiado al que veía en las películas norteamericanas en los cines de Limerick, Irlanda. Atraviesa los trabajos mal pagos que padecen los inmigrantes recién llegados, vive en habitaciones mal ventiladas, come hoy sí y mañana no tanto. Su único aliado es la literatura; lector incansable, en los grandes clásicos de todos los tiempos consigue descansar de la batalla diaria y volver a imaginar la felicidad. Pero harto de esa existencia que frustra diariamente sus ilusiones, se alista en el ejército y pasa una temporada en Alemania.

La condesa Marga d’Andurain protagonizó una vida propia de la mejor novela de aventuras. Nacida en el seno de una familia de la burguesía vascofrancesa, fue una mujer adelantada a su tiempo, rebelde y apasionada, que viajó a ciudades legendarias como El Cairo, Beirut, Damasco o el Tánger de entreguerras, donde llevó a cabo increíbles hazañas.

Espió para los británicos, regentó junto a su marido un hotel en el desierto sirio y se propuso ser la primera occidental que entrara en la Meca. Para ello, ya divorciada, se casó con un beduino y se convirtió al islam. Su viaje al corazón de Arabia fue una auténtica pesadilla, al ser recluida en un harén y más tarde encarcelada en la terrible prisión de Yidda. Al abandonar Oriente Próximo, se dedicó al tráfico de opio en el Paris ocupado por los nazis y acabó sus días trágicamente en Tánger.

Pero ¿Quién era en realidad esta mujer fascinante?

Gracias a su estrecha colaboración con Jacques d’Andurain, hijo menor de la condesa y héroe de la resistencia francesa, Cristina Morató ha podido reconstruir la azarosa vida de una mujer marcada por el escándalo y olvidada por la historia, que encontró en la aventura su razón de existir.