La Ilíada, que narra el trágico y sangriento desenlace de la guerra deTroya, es quizá el poema épico más importante de la tradición occidentalLa Ilíada es el poema más antiguo de la literatura occidental y estáconsiderada como una de las grandes obras de nuestra tradición. Estaepopeya griega, que, como la Odisea, ha sido atribuida a Homero, es uncanto al glorioso y trágico desenlace de la guerra de Troya. En laAntigüedad se consideraba que este poema se basaba en la historia real yque los personajes que aparecían en él eran un modelo de comportamientoy heroísmo. Los acontecimientos que narra tienen lugar en el transcursode los últimos cincuenta y un días de un conflicto que duró diez largosaños, y se desarrollan en torno a la figura del héroe heleno Aquiles,«el de los pies ligeros». A lo largo de los más de quince mil versos dela obra, Homero evoca conceptos tan centrales en la cultura griegaantigua como el regreso, la gloria, el respeto, la ira y el destino.La introducción y las notas que acompañan la traducción del escritor ytraductor Fernando Gutiérrez han sido realizadas por el tambiéntraductor y docente Pere Güell.«Compañeros, sed hombres, mostrad corazones sin miedoy afrentaos si sentís cobardía en el duro combate,que son más los que salvan la vida que los que la pierdenentre los que son dignos; al que huye, ni ayuda ni fama.»

Una gélida mañana de finales de diciembre, Gyeongha recibe un inesperado mensaje de su amiga Inseon: después de sufrir un accidente en su taller de carpintería en la isla de Jeju, ha sido trasladada de urgencia a un hospital de Seúl. Desde la cama, Inseon le ruega que tome el primer vuelo a la isla y se ocupe de su pequeña cotorra antes de que se le acaben el agua y la comida. Pero, desafortunadamente, cuando Gyeongha llega a Jeju se desata una terrible tormenta de nieve. ¿Llegará a tiempo para salvar al pájaro antes de que caiga la noche?, ¿sobrevivirá al viento helado que la envuelve a cada paso? Lo que ni siquiera sospecha es que algo más oscuro la espera en casa de su amiga. Allí, la historia enterrada de la familia de Inseon está a punto de salir a la luz a través de los sueños y los recuerdos transmitidos de madre a hija y de un archivo cuidadosamente compilado que documenta una de las peores masacres de la historia de Corea. Imposible decir adiós, la novela más reciente de la premio Nobel y galardonada con el Médicis Étranger, es un himno a la amistad y un canto a la imaginación, pero sobre todo una poderosa denuncia contra el olvido.